Keine exakte Übersetzung gefunden für ملك المال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch ملك المال

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die Förderung des breit gestreuten Kapitaleigentums könntezu guten politischen Strategien führen.
    قد يؤدي تشجيع انتشار ملكية رأس المال في النهاية إلى نشوءسياسات طيبة.
  • Das bedeutet, dass die Entwicklungsländer ihreeinheimischen Finanzinstitute wahrscheinlich größtenteils ineigenen Händen belassen werden.
    وهذا يعني أن البلدان النامية من المرجح أن تحتفظ بقدر كبيرمن الملكية المحلية لمؤسساتها المالية الداخلية.
  • CHICAGO – Auf dem Höhepunkt der Finanzkrise stellte die Königin von England meinen Freunden an der London School of Economics eine simple Frage, auf die es jedoch keine einfache Antwort gibt: Warum waren die Wirtschaftswissenschaftler nicht inder Lage, die Krise vorherzusehen?
    شيكاغو ـ في ذروة الأزمة المالية، طرحت ملكة إنجلترا علىأصدقائي في كلية لندن للاقتصاد سؤالاً بسيطا، ولكنه سؤال لا توجد لهإجابة بسيطة: لماذا فشل خبراء الاقتصاد الأكاديميون في توقعالأزمة؟
  • Sprich : " O Allah , Herrscher des Königtums , Du gibst das Königtum , wem Du willst , und nimmst das Königtum , wem Du willst ; und Du ehrst , wen Du willst , und erniedrigst , wen Du willst . In Deiner Hand ist das Gute ; wahrlich , Du hast Macht über alle Dinge .
    قل -أيها النبي متوجها إلى ربك بالدعاء- : يا مَن لك الملك كلُّه ، أنت الذي تمنح الملك والمال والتمكين في الأرض مَن تشاء مِن خلقك ، وتسلب الملك ممن تشاء ، وتهب العزة في الدنيا والآخرة مَن تشاء ، وتجعل الذلَّة على من تشاء ، بيدك الخير ، إنك -وحدك- على كل شيء قدير . وفي الآية إثبات لصفة اليد لله تعالى على ما يليق به سبحانه .
  • und daß Er allein reich und arm macht
    وأنه هو أغنى مَن شاء مِن خلقه بالمال ، وملَّكه لهم وأرضاهم به .
  • Sag : O Allah , Herr der Herrschaft , Du gibst die Herrschaft , wem Du willst , und Du entziehst die Herrschaft , wem Du willst . Du machst mächtig , wen Du willst , und Du erniedrigst , wen Du willst .
    قل -أيها النبي متوجها إلى ربك بالدعاء- : يا مَن لك الملك كلُّه ، أنت الذي تمنح الملك والمال والتمكين في الأرض مَن تشاء مِن خلقك ، وتسلب الملك ممن تشاء ، وتهب العزة في الدنيا والآخرة مَن تشاء ، وتجعل الذلَّة على من تشاء ، بيدك الخير ، إنك -وحدك- على كل شيء قدير . وفي الآية إثبات لصفة اليد لله تعالى على ما يليق به سبحانه .
  • und daß Er es ist , Der reich macht und Der genügsam macht ,
    وأنه هو أغنى مَن شاء مِن خلقه بالمال ، وملَّكه لهم وأرضاهم به .
  • Sprich : O Gott , der Du über die Königsherrschaft verfügst , Du gibst die Königsherrschaft , wem Du willst , und Du nimmst die Königsherrschaft , wem Du willst . Du verleihst Macht , wem Du willst , und Du erniedrigst , wen Du willst .
    قل -أيها النبي متوجها إلى ربك بالدعاء- : يا مَن لك الملك كلُّه ، أنت الذي تمنح الملك والمال والتمكين في الأرض مَن تشاء مِن خلقك ، وتسلب الملك ممن تشاء ، وتهب العزة في الدنيا والآخرة مَن تشاء ، وتجعل الذلَّة على من تشاء ، بيدك الخير ، إنك -وحدك- على كل شيء قدير . وفي الآية إثبات لصفة اليد لله تعالى على ما يليق به سبحانه .
  • Daß Er reich macht und Besitz schenkt ,
    وأنه هو أغنى مَن شاء مِن خلقه بالمال ، وملَّكه لهم وأرضاهم به .
  • Sag : " Oh ALLAH , Besitzer aller Herrschaft ! DU verleihst die Herrschaft , wem DU willst , entziehst die Herrschaft , wem DU willst , erhöhst , wen DU willst , und erniedrigst , wen DU willst - bei Dir liegt das ( gottgefällig ) Gute .
    قل -أيها النبي متوجها إلى ربك بالدعاء- : يا مَن لك الملك كلُّه ، أنت الذي تمنح الملك والمال والتمكين في الأرض مَن تشاء مِن خلقك ، وتسلب الملك ممن تشاء ، وتهب العزة في الدنيا والآخرة مَن تشاء ، وتجعل الذلَّة على من تشاء ، بيدك الخير ، إنك -وحدك- على كل شيء قدير . وفي الآية إثبات لصفة اليد لله تعالى على ما يليق به سبحانه .